Упрощенный "Тотальный диктант" для иностранцев стартует 4 апреля
4 апреля откроются специальные площадки для теста «TruD», созданного на базе «Тотальный диктант», сообщила корреспонденту «РГ» директор акции Ольга Ребковец.
«Спецпроект «TruD» придуман для тех иностранцев, которые не справились с диктантом. Хотели написать, но не получилось, — рассказывает она. — И он уже привлек множество иностранцев, недостаточно владеющих русским».
Одним из разработчиков новой акции стал партнер «Тотального диктанта» — фонд «Русский мир», в частности, руководитель управления образовательных программ Виктор Буянов.
Тест «TruD» состоит из шести заданий разной сложности. Участники, владеющие русским языком на начальном уровне, могут попробовать выполнить только первые. Те, кто продвинулся в изучении русского языка, пойдут дальше.
«Тест создан на базе того же текста, который наши люди будут писать в аудиториях, — объяснила Ребковец. — Только сделан он в тестовой игровой форме. Например, первые задания — это сканворды, где нужно соотнести и переставить буквы. Далее задания идут от простого к сложному, и завершается тест небольшим «кусочком» диктанта. А те, кто уже получше владеет русским языком, могут решиться и на сам диктант».
Ольга Ребковец также подчеркнула, что спецпроект «TruD» открывает новые возможности для популяризации русского языка в мире. «Когда диктант выходил на международный уровень, мы искренне удивлялись, просто не ожидали, что такое огромное количество людей во всем мире говорит по-русски,» — признается Ольга. — Соотечественники, дети-билингвы, целые школы русского языка и кафедры вузов. А благодаря «TruD» к этим сообществам начали подключаться и те, кто русским языком просто интересуется, те, кто только начинает его изучать. В большей степени это иностранцы. Вот, скажем, билингвы. Они говорят по-русски хорошо, но писать им трудно. И «TruD» оказался для них хорошей альтернативой диктанту».
«TruD» — это ступень к «Тотальному диктану», но отличается от него по тональности и месту в общественной жизни. «Если «Тотальный диктант» можно назвать мягкой силой, он ассоциируется с какой-то политической историей, то «TruD» — это именно общественный проект, где одни хорошие люди, которые любят русский язык, помогают другим хорошим людям его учить,» — считает Ребковец.
Сейчас в России учится большое количество иностранных студентов, и они тоже активно в принимают участие в акции «TruD». Но есть среди них и те, кто «диктант» пишет на четверку, что даже носителям русского языка порой не под силу. «Хорошо» для иностранца на диктанте — выдающийся результат, — отмечает директор акции. — В Новосибирском университете одно время учился француз по имени Оливье, он несколько лет подряд ходил на диктант: первый раз написал на двойку, но дошел до четверки и очень ей гордился».
Ребковец сообщила, что координаторы проекта, которых, кстати, в шутку называют «трудягами», уже подготовили у старту акции «TruD» огромное количество площадок. Среди организаторов даже ходит и такая шутка: «Скоро будет «Мир, truD, апрель».
«4 апреля у всех желающих будет возможность зарегистрироваться на тест. Сейчас идет активное добавление городов-площадок на сайте «Тотального диктанта» — totaldict.ru. Кстати, в прошлом году для акции «TruD» было открыто порядка трех тысяч площадок. Посмотрим,что будет в этом», — заключает Ребковец.
Справка «РГ»
В 2017 году свое участие в TruD’е подтвердили 80 городов из 34 стран. В России к проекту подключились 23 города. За рубежом самое большое количество городов-участников — в Германии, Италии и Финляндии (по четыре города). TruD написали в Азии, Африке, Европе, Южной и Северной Америке.